Life Can Get Worse

La crisi economica globale finalmente giustifica la produzione di un film che da voce alle tragedie quotidiane tra cui la gente sta passando...che triste... Inoltre, si deve spendere i pochi soldi che si ha per vedere riflessa sua propria realta' crollante. L'ironia e' crudele...

(tratto dal Corriere della sera, 06 febbraio 2009)

Forse la domanda più giusta da farsi dovrebbe essere perché questo film ha impiegato1 così tanto a nascere? E perché un romanzo così intenso e vero com'è quello di Richard Yates ha impiegato più di quarant'anni per arrivare sugli schermi2? Revolutionary Road il libro (in italiano tradotto da Minimum fax) è stato pubblicato nel 1961, accolto3 dagli elogi di Tennessee Williams, Kurt Vonnegut e William Styron. Revolutionary Road il film esce nel 2009 e forse la ragione vera di questo «ritardato arrivo» va cercata negli otto anni di presidenza Bush e nella sua capacità di rimettere in crisi le certezze dell'american way of life.

Perché solo un pubblico che vede incrinarsi4 le certezze di tutto un Paese può entrare in sintonia con un film come Revolutionary Road. Prima, nei decenni precedenti, a un produttore hollywoodiano il tema del romanzo poteva sembrare troppo intimista e troppo poco politico, troppo cupo5 e troppo poco consolatorio. In una parola, troppo rischioso per costruirci sopra un film importante. Oggi, quando troppe certezze sembrano essersi frantumate6, Revolutionary Road torna prepotentemente a essere d'attualità, perché il tema è, semplicemente e drammaticamente, la fine delle illusioni. La presa di coscienza che lo squallore e la rinuncia sono condizioni «eterne» della vita quotidiana, non certo limitate ai plastificati anni Cinquanta in cui è ambientata la storia. Per non dimenticare che la speranza della «seconda occasione» che l'America concederebbe a tutti è solo un sogno, e che risvegliarsene può essere molto doloroso.

Il regista britannico Sam Mendes con la moglie Kate Winslet

Sam Mendes aveva già affrontato temi simili nel suo film d'esordio7, American Beauty, ma là tutto sembrava costruito furbescamente8 perché lo spettatore potesse facilmente identificarsi: il lavoro invadente9 per lei e poco motivante per lui; i falsi miti della casa, della carriera e del ruolo sociale; l'inevitabile conflitto generazionale; la famiglia come tomba dell'amore...Con Revolutionary Road, invece, il quadro cambia completamente e lo spettatore non trova mai facili via di fuga10 dalla tragedia che si costruisce sullo schermo e frantuma i sogni di rinascita di Frank (Leonardo DiCaprio) e April (Kate Winslet).

1 impiegare (verb): to employ
2 schermo (noun): screen
3 accolto (past participle): received/welcomed
4 incrinarsi (verb): to crack
5 cupo (adjective): gloomy
6 frantumato (past participle): fragmented
7 esordio (noun): debut (film)
8 furbescamente (adjective): cunningly
9 invadente (adjective): intrusive
10 via di fuga (noun): escape route