Monday, February 2, 2009

Senior Citizen Sex Shocks Germany

Un nuovo filmato tedesco, "Wolke Neun", ha smantellato l'ultimo tabu' del sesso celluloide con la trama di un'anziana che riscopre la sua passione giovanile per un uomo in una relazione extraconiugale che scuote la sua vita stabile.

(tratto da Corriere della Sera, 2 February 2009, http://www.corriere.it/cinema/08_settembre_14/wolke_neun_sesso_over_settanta_3b35ea9c-822e-11dd-9b8b-00144f02aabc.shtml)

Una scena del film «Wolke Neun»
Una scena del film «Wolke Neun»
Nei primi tre giorni, il film è stato visto da più di 58 mila persone. Nonostante0 il tema difficile, ha già raggiunto il sesto posto al box office, superato solo da quattro produzioni americane e dalle fatine1 Winx. Un successo: spettatori in piedi ad applaudire alla fine delle «prime» a Berlino e Dresda, proprio come era successo quando il film era stato presentato alla Berlinale all'inizio dell'anno. E, riaccese2 le luci, la gente ne discute, soprattutto le donne.

La storia messa in scena dal regista Andreas Dresen («Catastrofi d'amore», «Un'estate sul balcone») è semplice. Inge (Ursula Werner) — una nonna che ha superato3 i 65 anni, da 30 sposata con Werner — cuce4 e rammenda per integrare la pensione. Quando va a casa del settantaseienne Karl (Horst Westphal) per provargli i pantaloni appena sistemati, è il colpo di fulmine5: in pochi minuti i due sono abbracciati sul tappeto, via i vestiti, una passione incontenibile6. Inizia il triangolo, che però mette in crisi la donna: Inge pensava di essersi ormai lasciata alle spalle una vita sentimentale e sessuale. Il senso di colpa la porta, nonostante la figlia le consigli di non farlo, a raccontare tutto al marito Werner (Horst Rehberg). Il finale sarà drammatico.

A essere scioccante7 non è tanto la trama quanto il ricorso a scene di sesso esplicite, realistiche, naturali tra corpi (tutti e tre, perché Inge continua ad amare anche Werner) che non sono belli, che hanno perso la lucidità e le proporzioni della giovinezza ma non il loro fascino8. E' una riscrittura9 estetica che va contro le regole solite del cinema. «Chi vuole vedere una coppia di anziani grassi e rugosi che fanno sesso? Semplice, chiunque finalmente voglia vedere una love story realistica, appassionata e commovente10», ha scritto il quotidiano popolare Bild. A lasciare poi un segno forte nella coscienza degli spettatori è la ribellione di Inge nei confronti delle aspettative della società, che la accettava sartina grigia e curva sull'ago ma non riesce nemmeno a immaginare il suo diritto alla passione. Che lei, invece, grazie all'incontro con Karl, rivendica.

0 nonostante (preposition): notwithstanding
1 le fatine (noun): fairies
2 riacceso (past participle): turned back on (lights)
3 superare (verb): to pass (a certain age)
4 cucire (verb): to sew
5 il colpo di fulmine (noun): a bolt of lightning
6 incontenible (adjective): uncontainable
7 scioccante (adjective): shocking
8 il fascino (noun): fascination
9 la riscrittura (noun): rewriting
10 commovente (adjective): emotionally moving

No comments: