(tratto da Corriere della sera, 28 gennaio 2009, http://www.corriere.it/sport/09_gennaio_28/robinho_arrestato_violenza_sessuale_e1ebf080-ed03-11dd-b7f1-00144f02aabc.shtml)
MANCHESTER - Arrestato per violenza sessuale. La polizia britannica ha fermato l'attaccante brasiliano del Manchester City Robinho nell'ambito di un'inchiesta1 su un presunto stupro2 commesso in un night club dell'Inghilterra settentrionale. Il giocatore, che nega ogni addebito3, è stato rilasciato sotto cauzione. Robinho (Epa)
LUI NEGA - «Noi possiamo confermare che Robinho ha incontrato la polizia, come era stato convenuto4, nel quadro di5 una inchiesta criminale» ha ammesso il portavoce Chris Nathaniel sul sito web del calciatore. Robinho «respinge6 vigorosamente qualsiasi accusa di cattiva condotta o di crimine e sarà felice di collaborare con la polizia se necessario». La polizia del West Yorkshire ha riferito all’Associated Press, senza indicare il nome del giocatore, che un uomo è stato interrogato per «una grave aggressione sessuale» avvenuta7 a Leeds il 14 gennaio e poi è stato rilasciato sotto cauzione. All'indomani della presunta aggressione, Robinho aveva lasciato senza autorizzazione il campo di allenamento della sua squadra a Tenerife per recarsi8 in Brasile, invocando una «questione familiare». Una fuga improvvisa che, inizialmente, si pensava fosse dovuta alla decisione di Kakà di non accettare la proposta di trasferimento al City e di restare al Milan. Un ritorno in patria non autorizzato che gli è costato 200.000 euro di multa da parte della società.
1 un'inchiesta (noun): investigation
2 uno stupro (noun): rape
3 un addebito (noun): accusation/ascription
4 convenire (verb): to convene
5 nel quadro di (phrase): during/in the process of
6 respingere (verb): reject
7 avvenuto a (past participle): occured at
8 recarsi (verb): to go
No comments:
Post a Comment