Obamarama

Domani si inaugura una nuova era nella storia degli stati uniti, e forse nel mondo. Il Corriere della Sera e' pronto a registrare tutti gli avvenimenti i piu emozionanti dell'insediamento del nuovo president e gli altri eventi ausiliari. Quest'articolo reporta i preparativi per il molto aspettato concerto di grandi come Il Boss.

(Tratto dal Corriere della Sera, 19 January 2009, http://www.corriere.it/esteri/09_gennaio_18/obama_concerto_53cd8216-e59a-11dd-9276-00144f02aabc.shtml)

LE NUOVE COPPIE PRESIDENZIALI - Migliaia di persone hanno assiepato1 il Lincoln Memorial di Washington già dalle prime ore della mattina. Michelle e Barack Obama, e Jill e Joe Biden, le due nuove coppie presidenziali degli Stati Uniti, sono giunte al Memorial Lincoln per assistere al concerto-evento organizzato per salutare l'insediamento2 alla Casa Bianca del 44mo presidente Usa. Dopo aver reso omaggio al Memoriale, che custodisce la grande statua dedicata ad Abramo Lincoln, presidente e vicepresidente, e rispettive consorti3, hanno salutato le migliaia di persone presenti. Il concerto, aperto da una versione di The Rising da parte di Bruce Springsteen e dalle immagini dei discorsi storici di Franklin Delano Roosevelt e John Fitzgerald Kennedy, ha poi visto le esibizioni di star del calibro4 di Beyonce, Stevie Wonder, U2, e letture da parte del figlio del reverendo5 King, Martin Luther King III, e di attori come Denzel Washington, Jamie Foxx, Laura Linney. Fin dall'alba molti ragazzi hanno atteso in fila l'accesso all'area del Lincoln Memorial. Molti erano muniti di6 sacco a pelo, per proteggersi dal freddo durante l'attesa sui prati davanti al tempio dedicato a Lincoln. Mentre nei giorni scorsi a Washington si sono toccati anche i 10 sotto zero7, le temperature nella capitale sono diventate meno ostili (2 gradi sopra zero).

LA SICUREZZA - Imponenti8 le misure di sicurezza: gli spettatori (ne sono attesi non meno di 200mila), sono stati controllati ad uno ad uno in modo accuratissimo. Nonostante nelle intenzioni del Comitato per l'inaugurazione il concerto sia stato organizzato come un evento "aperto" che il presidente Obama vuole personalmente condividere con la gente, ragioni di sicurezza hanno imposto controlli severissimi, coordinati dal Secret Service. Sacco a pelo a parte, è stato vietato l'ingresso con zainetti, ombrelli, thermos e qualsiasi altro oggetto o involucro9 che sia considerato potenzialmente rischioso.

1 assiepare (verb): to throng
2 l'insediamento (noun): installation
3 il consort (noun): consort/companion
4 il calibro (noun): calibre
5 il reverendo (noun): revered father
6 munito da (expression): armed with...
7 si sono toccati anche i 10 gradi sotto zero (expression): it's even hit 10 degrees below zero
8 imponenti (present participle): imposing (restrictions)
9 l'involucro (noun): wrapping