Il Papa aggiunge la sua voce a quella della folla internazionale per esprimere la sua speranza e il desiderio che Obama promuova la pace e la comprensione tra le nazioni.
(tratto dal Corriere della Sera, 20 January 2009, http://www.corriere.it/esteri/09_gennaio_20insediamento_obama_intervento_papa_leader_mondiali_26b1e07e-e6f8-11dd-8f4d-00144f02aabc.shtml)
MILANO - Il Papa nel giorno dell'insediamento1 di Barak Obama quale 44esimo presidente degli Stati Uniti «prega» perchè il neo presidente americano promuova «comprensione, cooperazione e pace tra le nazioni». Lo afferma un telegramma di Benedetto XVI al neopresidente, che ha iniziato la sua prima giornata alla guida2 degli Stati Uniti partecipando a una cerimonia religiosa alla chiesa episcopale St.John's, di fronte alla Casa Bianca. Il Papa auspica3 che sotto la sua leadership «il popolo americano continui a trovare nella sua significativa eredità religiosa e politica i valori spirituali e i principi etici4 richiesti dal cooperare nella costruzione di una società libera e giusta, segnata dal5 rispetto della dignità, uguaglianza6 e diritti di tutti i suoi membri, specialmente i poveri, gli emarginati7 e chi non ha voce».
1 l'insediamento (noun): inauguration
2 alla guida di (phrase): at the head/helm
3 auspicare (verb): hope for...
4 etico (adjective): ethical
5 segnato da (phrase): marked by...
6 l'uguaglianza Inoun): equality
7 l'emarginato (noun): marginalized
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment