Environmentalists and tourists lamenting a ruthless FiRe devouring Rhodes.
From Corriere della serra, 26 July 2008 (http://www.corriere.it/cronache/08_luglio_26/rodi_incendio_italiani_evacuati_fb6c7ab2-5adb-11dd-95e7-00144f02aabc.shtml)
Non sembrano correre rischi1, se non quello della vacanza inevitabilmente rovinata2. Alcuni gruppi di turisti italiani sono stati evacuati nella notte dagli alberghi dove alloggiavano, sulla costa di Rodi l'isola greca dove da quattro giorni divampa3 un grande incendio. Sono stati trasferiti in altri hotel, ma il provvedimento è stato preso più per il fumo che per il pericolo reale che le fiamme raggiungano la zona.
Il vento nelle ultime ore si è abbassato facendo diminuire il pericolo stesso e il villaggio di Laerma, prima minacciato4 ed evacuato è stato salvato. Ma l'enorme incendio, una vera e propria «catastrofe ambientale» come la definisce la stampa locale, continua e non è sotto controllo5, anche se parzialmente contenuto grazie all'intervento di una quindicina di aerei, fra cui due italiani e due francesi, oltre che provenienti da6 Atene e Salonicco, ed elicotteri, alcuni da Cipro, decine di automezzi7 ed oltre 250 tra vigili del fuoco e soldati. A Rodi, dove le fiamme hanno distrutto migliaia di ettari8 di foresta, vi sono attualmente circa 40.000 turisti italiani per lo più concentrati lungo la costa meridionale dell'isola. Quello di Rodi è una dei tanti incendi che hanno funestato9 questa prima parte della stagione turistica greca, colpendo sia le isole che la terraferma, soprattutto la regione dell'Attica dove è stata sfiorata10 più volte anche la capitale Atene.
1 correre un rischio (phrase): run the risk (of...)
2 rovinare (verb): ruin
3 divampare (verb): spread (like a wild fire)
4 minacciare (verb): to threaten
5 essere sotto controllo (phrase): be under control
6 proveniente da (phrase): deriving/coming from...
7 automezzo (noun): vehicle
8 ettare (noun): hectare (measurement)
9 funestare (verb): devastate (emotionally)
10 sfiorare (verb): brushed/lightly touched
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment