Scotland Yard thinks a Crazed video-gamer is at the source of a most recent, atrocious massacre in London.
Taken from La Repubblica 05 July 2008 (http://www.repubblica.it/2008/07/sezioni/esteri/londra-studenti/uomo-arrestato/uomo-arrestato.html)
La Polizia inglese ha arrestato un uomo sospettato dell1'omicidio di Laurent Bonomo e Gabriel Ferez, i due studenti universitari francesi torturati e uccisi domenica scorsa nel loro appartamento londinese.
L'uomo, un 21enne fermato all'alba in una strada periferica2, è detenuto in un commissariato3 alla periferia meridionale della capitale. Non è ancora chiaro che cosa abbia scatenato la furia4 del killer, ma la polizia sospetta che all'origine del duplice omicidio ci sia il semplice furto di due console5 per videogiochi, del computer portatile6 degli studenti e dei loro telefoni cellulari. Sembra incredibile che tanta furia assassina sia stata provocata solo dal desiderio di rubare un banale7 videogioco, ma le indiscrezioni8 che filtrano da Scotland Yard sembrano confermare che la brutalità con cui sono stati finiti i due giovani ricercatori - imbavagliati9, colpiti con 243 coltellate10 e carbonizzati - non abbia altra giustificazione.
1 sospettato di (passive verbal construction): suspected of
2 periferico (adjective): side (as in "on a side-street)
3 un commissariato (noun): police station
4 scatenare la furia (verbal phrase): unleash the fury
5 il console (noun): a game console
6 portatile (adjective): portable
7 banale (adjective): banal
8 una indiscrezione (noun): indiscretion
9 imbavagliato (passive verbal construction): gagged
10 coltellato (passive verbal construction): knifed (said of a victim)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment